石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯12月12日消息，野村證券油氣研究主管Gordon Kwan稱，布倫特油價可能會在2017年和2018年分別升至60美元/桶和70美元/桶一線，這要感謝歐佩克和非歐佩克產油國之間的再次合作。他還表示，如果歐佩克嚴格遵守該組織將產量削減至3,250萬桶/日的目標，而美國頁巖油產量增長因受油田恢復生產相關的物流問題影響而繼續令人失望，則油價將進一步受到支撐。周末，俄羅斯等近十個非歐佩克產油國同意削減產量55.8萬桶/日。
姚迪摘譯自道瓊斯
原文如下：
Oil May Rise to $70 Following Production Cut Deal
[Dow Jones] Brent oil prices could jump to the $60 to $70 range in 2017 and 2018 respectively, thanks to the renewed cooperation between OPEC and non-OPEC oil producers, says Gordon Kwan, the head of oil and gas research at Nomura. Prices will be further supported if OPEC strictly adheres to the cartel’s supply cut target of 32.5 million barrels a day, and U.S. shale production growth continues to disappoint due to field restart logistics, he adds. Over the weekend, almost a dozen of non-OPEC producers such as Russia agreed to slash their output by 558,000 barrels a day.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
