意大利檢方要求埃尼公司CEO與殼牌接受審訊

中國石化新聞網訊 據道瓊斯米蘭2月8日消息，知情人士透露，意大利檢方已要求荷蘭皇家殼牌集團與意大利石油集團埃尼公司的首席執行長就和一起大型尼日利亞石油交易有關的腐敗指控接受審訊。
意大利檢方要求埃尼公司首席執行長Claudio Descalzi和另外10名人士接受審訊，他們被指控和殼牌與埃尼公司2011年一起交易的腐敗案有關。該交易取得了尼日利亞一個海洋石油區塊的控制權。
當時，這兩家公司以13億美元取得該石油區塊的控制權。根據在英國和意大利出的訴訟文件，埃尼公司向尼日利亞政府支付購買款項，但約11億美元被轉入該國一名前石油部長手中。殼牌已同意向該油田投入大筆資金，和埃尼公司共享控制權。
唐紹紅摘譯自道瓊斯
?
原文如下：
Italian Prosecutors Request Eni CEO, Shell Stand Trial–Sources
By Deborah Ball and Manuela Mesco
MILAN — Italian prosecutors have requested that Royal Dutch Shell PLC and the chief executive of Italian oil group Eni SpA stand trial over allegations of corruption tied to a large Nigerian oil deal, according to a person familiar with the situation.
The prosecutors have requested that Claudio Descalzi, CEO of Eni, and 10 other people be tried for alleged corruption tied to a deal Shell and Eni struck in 2011 to gain control of an offshore oil block in Nigeria.
At the time, the two companies won rights to the block after paying $1.3 billion. Eni paid the money to the Nigerian government, but about $1.1 billion was later transferred to a former oil minister, according to documents from cases in the U.K. and Italy. Shell had already invested a large amount of money in the oil block and agreed to share the rights with the Italian group.

未經允許，不得轉載本站任何文章：