沙特阿美與中國北方華錦簽署首份石油供應合同

中國石化新聞網訊 據路透社2月13日新加坡/北京報道，兩名知情人士周一說，國有石油巨頭沙特阿拉伯國家石油公司（沙特阿美）日前與中國煉油企業北方華錦化學工業集團有限公司（北方華錦）簽署了一項前者在2017年向后者供應原油的合同。
這項沙特阿美和北方華錦之間的合同是在沙特阿美在去年輸給俄羅斯失去榜首以后試圖恢復其作為世界第二大石油消費國中國最大原油供應國地位之際簽署的。
消息人士說，沙特阿美將向北方華錦供應阿拉伯超輕原油以便這家中國國家控制煉油企業能夠為其石化生產更多石腦油。
沙特阿美沒有對一封尋求置評的電子郵件作出回應。中國北方工業集團公司麾下的北方華錦未能立即對此事發表評論。
李峻 編譯
?
原文如下：
Saudi Aramco Inks First Oil Contract With China’s Huajin
Reuters
Monday, February 13, 2017
SINGAPORE/BEIJING – State oil giant Saudi Aramco has signed a contract with Chinese oil refiner North Huajin Chemical Industries Group Corp to supply crude in 2017, two sources with knowledge of the matter said on Monday.
The contract, the first between Aramco and Huajin, comes as Saudi Arabia attempts to regain its status as the top crude supplier to China, the world’s second-largest oil consumer, this year after losing the top spot to Russia in 2016.
Saudi Aramco will supply Arab Extra Light crude to Huajin to enable the Chinese state-controlled refiner to produce more naphtha for its petrochemical production, one of the sources said.
Saudi Aramco did not respond to an e-mail seeking comment. Huajin, a unit of China’s military group NORINCO, could not be immediately reached for comment.

未經允許，不得轉載本站任何文章：