石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯2月13日消息，周一原油期貨下跌，因為市場關注焦點從一些歐佩克成員國減產轉向其他主要產油國。
紐約商業交易所三月交割的輕質低硫原油期貨結算價下跌93美分，至每桶52.93美元，跌幅1.7%，打破了連續三天的上漲。布倫特原油期貨下跌1.11美元，至每桶55.59美元，跌幅2%。
歐佩克周一稱，今年1月份該組織的石油產量較去年12月份下降89萬桶/天，參加減產協議的成員國遵守協議比率約為90%。這一數字與上周五國際能源署的報告基本一致。
然而，分析師們表示，投資者們仍然擔憂個別產油國可能威脅到歐佩克限制石油產量的嘗試。
唐紹紅摘譯自道瓊斯
?
原文如下：
Oil Prices Slip Despite OPEC Cuts
By Stephanie Yang, Jenny W. Hsu and Kevin Baxter
Oil prices fell on Monday, as the market shifted its focus from output cuts among some OPEC members to other major producers.
Light, sweet crude for March delivery settled down 93 cents, or 1.7%, to $52.93 a barrel on the New York Mercantile Exchange, breaking a three-day winning streak. Brent, the global benchmark, fell $1.11, or 2%, to $55.59 a barrel.
On Monday, the Organization of the Petroleum Exporting Countries said January’s oil production fell by 890,000 barrels a day compared with December, putting the compliance rate among participating members at about 90%. The numbers were largely in line with a Friday report from the International Energy Agency, which helped boost prices last week.
However, investors remain concerned about individual nations that could threaten the attempt to limit global supply, analysts said.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
