石油圈中國石化新聞網訊 據路透社3月7日新德里報道，印度政府周一表示，已批準阿布扎比國家石油公司（ADNOC）向其戰略石油儲備設施提供油品的協議。
印度多數石油需求依賴進口，ADNOC將向芒格洛爾的儲油設施提供600萬桶石油，一份政府聲明表示，其中大部分將依據戰略目的進行儲備，少部分則投入商用。
今年1月，印度與ADNOC簽訂了芒格洛爾儲油設施的租約。
政府稱，這是ADNOC對印度能源領域的首筆大額投資，將“提升印度能源安全”。
一名政府官員1月向路透社表示，ADNOC將在今年四季度開始供應石油，預計提供穆爾班原油。
印度正在地下洞穴群內建造緊急儲備庫，可儲存3687萬桶原油，以2016年日均需求量計算，足夠10天左右用量。
詹樂乾 摘譯自路透社，2017.03.07
?
原文如下：
Cabinet approves deal with ADNOC for strategic oil storage
New Delhi: India has approved a deal for Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) to fill part of a strategic oil storage facility, the government said on Monday.
India imports most of its oil needs and ADNOC will supply about 6 million barrels of oil to the facility in Mangalore. Part of the supplies will be for commercial use while most will be kept for strategic purposes, a government statement said.
India signed a deal with ADNOC in January to lease part of its Mangalore storage.
The government said it was ADNOC’s first major investment in India’s energy sector and would “augment India’s energy security”.
ADNOC will begin supplying the oil in the last quarter of this year, a government official told Reuters in January, and is expected to deliver Murban grade.
It is building emergency storage in underground caverns to hold 36.87 million barrels of crude, or about 10 days of its average daily oil demand in 2016.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
