石油圈中國石化新聞網訊 據路透社3月6日休斯頓報道，得益于簡化運營，技術改進并成本削減，挪威國家石油公司Statoil預計若原油價格維持在50美元/桶的水平，公司在美國的頁巖油業務將在兩年內實現盈利。
挪國油美國地區運營主管Torgrim Reitan在接受記者采訪時表示，該公司盈虧平衡價格的降低主要是得益于內部改進，而與油服報價無關。
Reitan在周一的CERAWeek能源會議上表示，“我們的業務在50美元/桶的價格環境下變得有利可圖。值得令人關注的是，整個行業正對當前的油價做出積極回應”。
挪國油在北達科他州的巴肯盆地、德克薩斯州的鷹灘和賓夕法尼亞州的馬塞勒斯均有運營生產頁巖油氣。同時，Reitan表示為降低運營成本，該公司去年將年美國公司的運營人員搬到德州的奧斯汀。
章盈盈 編譯
?
原文如下：
Statoil sees U.S. shale profitable within two years at $50 oil
Mon Mar 6, 2017
HOUSTON, March 6 (Reuters) – Norwegian oil producer Statoil ASA expects its U.S. shale operations to be profitable within two years at crude prices of $50 per barrel, an improvement helped by simplifying operations, technological improvements and cost cuts.
Torgrim Reitan, Statoil’s head of United States operations, said in an interview that the company’s push for the lower break-even price is largely due to internal improvements that should stick regardless of any price hikes from service providers.
“Our business clearly makes sense in a $50 (per barrel) environment,” Reitan said Monday on the sidelines of the CERAWeek conference, the world’s largest gathering of energy executives. “It is remarkable to see how the whole industry has responded positively to the new price reality.”
Statoil, which produces shale oil and natural gas in North Dakota’s Bakken, the Eagle Ford of Texas and the Marcellus of Pennsylvania, moved its U.S. operational staff to Austin, Texas, last year, a step Reitan said has helped push down costs.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
