石油圈中國石化新聞網訊 據國外媒體3月7日休斯敦報道，3名接近談判的消息人士對路透社記者說，俄中投資基金（RCIF）和阿布扎比國家基金穆巴達拉時下正在考慮購買俄羅斯最大的鉆井公司歐亞鉆井公司的少數股份。
2015年，在世界領先油田服務提供商斯倫貝謝公司購買歐亞鉆井公司股份的交易崩潰以后，歐亞鉆井公司從倫敦證券交易所把其股票摘牌。
其中的一名消息人士說，由兩個得到俄羅斯政府支持的投資機構俄羅斯直接投資基金和中國投資公司組建的俄中投資基金時下正在尋求與穆巴達拉合作來購買歐亞鉆井公司的大約13%至15%新股票。
歐亞鉆井公司將利用這筆來自潛在交易的收益用于開發（消息人士沒有透露交易的價值）。俄羅斯是世界上最大的石油生產國，但是，其大部分油田正在老化以及需要新的技術。
從2014年底起的最新公共數據顯示，歐亞鉆井公司由擁有30.2%股份的首席執行官A?Djaparidze及其擁有22.4%股份的商業合作伙伴A?普提洛夫控制。
俄中投資基金女發言人和穆巴達拉一名發言人拒絕發表評論。歐亞鉆井公司沒有回答路透社記者的置評請求。
李峻 編譯
?
原文如下：
Russia-China Fund, Abu Dhabi’s Mubadala Eyeing Stake in Eurasia Drilling
WENews.com/March 7, 2017/Houston
The Russia-China Investment Fund (RCIF) and Mubadala, Abu Dhabi’s state fund, are considering buying a minority stake in Eurasia Drilling Company, Russia’s largest drilling company by metres drilled, three sources close to the talks told Reuters.
In 2015, Eurasia Drilling Company (EDC) delisted its shares from the London Stock Exchange after a deal for the world’s leading oilfield services provider Schlumberger NV to buy a stake in it collapsed.
One of the sources said that RCIF — which was set up by two Russian government-backed investment vehicles, the Russian Direct Investment Fund and China Investment Corporation — was looking to team up with Mubadala to buy around 13-15 percent of EDC’s new shares.
EDC would use the proceeds from the potential deal, the value of which the source did not disclose, for development. Russia is the world’s top oil producer, but the bulk of its fields are ageing and require new technologies.
EDC is controlled by Chief Executive Officer Alexander Djaparidze, who has a 30.2 percent stake, and his business partner Alexander Putilov, who holds a 22.4 percent stake, the latest public data, from the end of 2014, shows.
A spokeswoman for RCIF and a Mubadala spokesman declined to comment. EDC did not reply to a Reuters request seeking comment.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
