石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯4月25日消息，在投資者對全球供應過剩是否正在緩解仍持懷疑態度的情況下，周二原油期貨雖然暫停下跌，但仍低于每桶50美元關口。 紐約商業交易所的美國原油期貨結算價上漲33美分，至每桶49.56美元，漲幅0.67%。ICE歐洲期貨交易所的布倫特原油期貨上漲50美分，至每桶52.10美元，漲幅0.97%。 此前原油期貨已連續六個交易日下跌，周二市場先跌后升。分析師預期上周美國原油庫存減少60萬桶。 同時，接受《華爾街日報》調查的分析師預計，美國能源部周三將公布的數據將顯示上周美國原油庫存下降。 接受調查的11名分析師平均預估，截至4月21日的一周美國原油庫存減少60萬桶。三名分析師預期原油庫存上升，八名分析師預期下降。預測值介于減少290萬桶至增加300萬桶之間。 張春曉摘譯自道瓊斯 原文如下： Oil prices halted their downward slide Tuesday but remained below the $50 mark amid doubts that the global crude glut is being drained. U.S. crude futures settled up 33 cents, or 0.67%, at $49.56 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 50 cents, or 0.97%, to $52.10 a barrel on ICE Futures Europe. The move higher came after a six-day losing streak, and reversed losses in earlier trading Tuesday. U.S. crude-oil stocks are expected to show a decline in data due Wednesday from the Department of Energy, according to a survey of analysts and traders by The Wall Street Journal. Estimates from 11 analysts and traders surveyed showed that U.S. oil inventories are projected to have decreased by about 600,000 barrels, on average, in the week ended April 21. Three analysts expect stockpiles to grow and eight expect them to shrink. Forecasts range from a decrease of 2.9 million barrels to an increase of 3 million barrels. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
