石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯5月19日消息，標準普爾全球普氏能源資訊公司旗下普氏分析公司表示，周四和周五來自于電廠的天然氣需求大幅增長，比一周前增加約16%。電力需求在今年的天然氣市場是一個特別大的因素，因為庫存居高不下，但是產量正在下滑，因此如果電力需求疲軟則將加劇天然氣過剩局面，同時電力需求強勁可能導致天然氣供應短缺。5月份截止當前，電力行業天然氣平均需求仍維持在236億立方英尺/天，低于去年同期的249億立方英尺/天。但是ICAP的Scott Shelton表示，近來的飆升已令周四電力行業的天然氣需求增加至302億立方英尺/天，遠高于預期。 唐紹紅 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Natural Gas Demand at Power Plants Up Sharply Natural-gas demand at power plants moves sharply higher Thursday and Friday, up about 16% from a week ago, says Platts Analytics, a unit of S&P Global Platts. Power demand is an especially big factor in gas this year because stockpiles are bloated but production is flagging, so weak power demand could exacerbate a glut while strong power demand could lead to a shortage. Month-to-date average demand is still just 23.6B cubic feet a day, down from 24.9BCF for the same period a year ago. But the recent surge sent that demand up to 30.2BCF on Thursday, a surge beyond expectations, says Scott Shelton at ICAP .
未經允許，不得轉載本站任何文章：
