石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯6月13日消息，沙特阿拉伯正在削減對美國的石油出口量至近30年來的同期最低水平，這突顯了該國加大削減已經導致油價大幅下挫的全球原油供應過剩的努力。
據知情人士透露，沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美)預期6月份向美國出售的原油將降至100萬桶/日以下，7月份將降至約85萬桶/日。根據美國能源情報署(EIA)提供的數據，7月份的預計出口量將是1988年以來沙特對美國石油出口總量的同月最低水平。
上述知情人士稱，沙特阿美預期8月份對美國原油出口量將進一步下降10萬桶/日，為2009年以來對美出口量的同月最低水平。 許多石油交易員已質疑歐佩克的減產舉措是否已幫助緩解了長期以來全球原油供求不平衡的問題，因為美國公司迅速填補歐佩克減產帶來的任何缺口。
龐曉華 摘譯自 道瓊斯
?
原文如下： Saudi Arabia Cuts U.S. Oil Exports to Work Down Global Supply Glut
By Alison Sider, Summer Said and Timothy Puko
Saudi Arabia is slashing its U.S. oil exports to a near three-decade low for this time of the year, intensifying its efforts to reduce a global supply glut that has been pummeling crude prices.
The state-owned Saudi Arabian Oil Co. expects its sales to the U.S. will drop below one million barrels a day in June, then slide to about 850,000 barrels a day in July, according to people familiar with the matter. The July figure would be the its lowest export total to the U.S. for that month since 1988, based on figures from the U.S. Energy Information Administration.
Saudi Aramco expects its August exports to decline by another 100,000 barrels a day, these people said, which would be the lowest export amount for that month since 2009.
Many oil traders have questioned whether production cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Companies have done much to reduce a persistent global supply imbalance, in part because U.S. companies have rushed to fill any void left by OPEC.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
