石油圈中國石化新聞網訊 據路透社7月4日阿布賈報道，尼日利亞國家石油公司（尼國油/NNPC）4日在一份聲明中說，一直在設法減少高開支的NNPC在過去的一年里通過重新談判其上游服務合同節省了20億美元的開支。 NNPC時下正在嘗試重振本國經濟依賴的石油工業。尼日利亞政府大約三分之二的收入依賴石油工業。 去年武裝分子襲擊石油設施導致了尼日利亞原油產量大幅減少了三分之一，從而把該國經濟推入到了25年來的首次衰退。 NNPC主管巴魯在聲明中說：“在上游領域，削減成本和提高效率是我們將要重視的關鍵問題?！?巴魯說，NNPC還將把石油生產的成本從每桶27美元削減到22美元。 李峻 編譯自 路透社 原文如下： Nigerian State Oil Firm Says Saved $2B With Cheaper Contracts Nigeria’s state oil company has saved $2 billion in the past year by renegotiating its upstream servicing contracts, it said in a statement on Tuesday, as it tries to reduce high overheads. The Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) is attempting to revive the oil industry on which the country’s economy depends, and which the government relies on for roughly two-thirds of its revenue. Militant attacks on oil facilities last year cut production by as much as a third, helping push the economy into its first recession in a quarter of a century. “For the upstream, cost reduction and efficiency are key features that we will pay attention to,” said Maikanti Baru, who heads the NNPC, in the statement. The company has also cut operating costs for oil production to $22 a barrel from $27 per barrel, Baru said. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
