石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊東京9月11日消息，日本經濟產業?。∕ETI）一位官員周一表示，在日本西南部的沖繩原油存儲終端接收一艘超級油輪后，沙特阿美當前預計9月13日將全部充填完818萬桶的租借原油存儲能力。 知情人士告訴標準普爾全球普氏能源資訊，沙特阿美周日晚在位于沖繩的原油存儲終端接收到一般滿載原油的超級油輪，從周一上午開始進行卸油。 METI官員表示，沙特阿美當前正在向沖繩原油存儲終端充填原油，存儲量將從先前的629萬桶增加至818萬桶的最大租借存儲能力，此前該終端剛接收到一艘裝載有30萬千升（189萬桶）原油的油輪。 根據沙特阿美和日本國有油氣和金屬公司（Jogmec）簽署的最新協議，沙特阿美可以增加使用Jogmec位于沖繩的三個10萬千升的原油儲罐用于商業應用。 協議允許沙特阿美可以免費使用沖繩存儲空間，作為交換，在緊急情況下，日本對庫存中的原油擁有優先使用權。 張春曉 摘譯自 普氏能源資訊 原文如下： Saudi Aramco to fill 8.18 mil barrels at Okinawa crude oil storage by Sep 13 Saudi Aramco is now expected to fill its maximum leased crude storage capacity of 8.18 million barrels on September 13 after the receipt of a VLCC at a crude storage terminal at Okinawa in southwestern Japan, a source at the Ministry of Economy Trade and Industry said on Monday. Saudi Aramco has received a fully loaded VLCC overnight at a crude storage terminal at Okinawa and is getting its cargo discharged from Monday morning, a source familiar with the matter told S&P Global Platts. Saudi Aramco is filling up Saudi crude to its maximum leased capacity of 8.18 million barrels, up from 6.29 million barrels earlier as it is bringing 300,000 kiloliters, or 1.89 million barrels, on the VLCC, the METI source said. Under the latest agreement between Saudi Aramco and state-owned Japan Oil, Gas and Metals National Corp., Saudi Aramco can use three more 100,000-kl storage tanks at Jogmec’s terminal in Okinawa for commercial use. The agreement allows Saudi Aramco to use the storage capacity at Okinawa free of charge for commercial use in exchange of prioritizing crude supplies to Japan in an emergency. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
