石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯9月20日消息，JBC能源公司分析師們預計短期內石油煉制行業仍將繼續保持強勁。分析師們計算得出7月份全球成品油需求增長了300萬桶/天。分析師們周三在一份研報中寫道：“鑒于需求的強勁增長以及煉油廠加工量增長有限，成品油市場表現強勁并不令人驚訝?！比欢?，盡管歐洲些油市場仍然穩定，但是亞洲柴油市場裂解價差已經導致東西方差價的擴大。分析師們表示，由于出現了稀少的套利窗口，中國正計劃向歐洲出口柴油。 龐曉華 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Oil Product Markets to Remain Robust in Short-term Analysts at consultancy JBC Energy expect continued short-term strength in the oil-refining sector. The analysts calculated total product demand growth for July at 3 million barrels a day. “Given the staggering demand growth and meagre increase in crude intake, it comes as no surprise that quite strong product draws were observed,” they wrote in a note Wednesday. However, while the European diesel market remains stable, cracks in the Asian diesel market have resulted in a “wider east-west spread.” As a result of that “rare arbitrage,” China is planning to ship diesel to Europe, the analysts said. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
