石油圈中國石化新聞網訊 據彭博社倫敦12月5日報道，Petrofac的培訓服務業務與阿塞拜疆共和國國家石油公司(SOCAR)已經簽署了一項股東協議，組建一家合資企業(JV)，以尋求全國石油和天然氣和石化行業的培訓機會。 根據該協議，SOCAR在合資企業中的股份已確定為51%，Petrofac的股份為49%。 股東協議由SOCAR總裁Rovnag Abdullayev和Petrofac的全球培訓服務、工程和生產服務主管Karim Osseiran簽署。 合資企業（JV）將為阿塞拜疆能源部門的工人和其他國家從事能源項目的工人提供測試、當代培訓和教育服務。 SOCAR將有機會為外國公司的人員提供培訓和認證服務，從而充分利用其培訓中心的商業潛力來實現其競爭優勢。 蔡小全 編譯自 彭博社 原文如下： Petrofac and SOCAR form joint venture Petrofac’s Training Services business and the State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR) have signed a Shareholders Agreement to form a Joint Venture (JV) for the pursuit of training opportunities across the country’s oil & gas and petrochemical industries. Under terms of the agreement, SOCAR’s stake in the JV has been determined at 51% and Petrofac’s at 49%. The Shareholders Agreement was signed by SOCAR’s president, Rovnag Abdullayev, and Petrofac’s global head of training services, engineering and production services, Karim Osseiran. The JV will provide tested, contemporary training and educational services for the workers of Azerbaijan’s energy sector and those engaged in energy projects in other countries. SOCAR will realize its competitive advantage by having the opportunity to provide training and certification services to personnel of foreign companies, thus utilizing the commercial potential of training centers at its disposal.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
