石油圈中國石化新聞網訊 據路透社河內12月8日消息，越南國有平山煉油和石化公司（BSR）官員周五表示，公司和越南國有石油營銷商PV石油公司已經與兩家西方貿易公司簽署了原油購買的不具有約束性條款的協議。
官員們表示，2018-2021年期間阿塞拜疆國家石油公司（SOCAR）旗下貿易公司SOCAR Trading將向BSR旗下榕桔煉油廠每月提供300萬桶阿塞拜疆輕質原油和200萬桶其它品種的原油。
他們表示，2017年至2021年期間嘉能可新加坡公司每月將向榕桔煉油廠供應200萬桶原油，2021-2025年期間每月的供應量可能增至300萬桶。
BSR首席執行長Tran Ngoc Nguyen告訴路透社，這些是貿易公司將提供的最大原油量，榕桔煉油廠有權利減少原油的購買量。
張春曉摘譯自 路透社
原文如下： Vietnam signs crude oil supply deals with SOCAR, Glencore Vietnam’s state-run Binh Son Refining and Petrochemical Co (BSR) and state oil marketer PV Oil have signed non-binding term agreements with two western trading companies to buy crude, BSR officials said on Friday. SOCAR Trading will provide 3 MMbbl a month of Azeri Light crude and 2 MMbbl a month of other types of crude to BSR’s Dung Quat refinery between 2018 and 2021, the officials said. Glencore Singapore will supply 2 MMbbl of crude per month to Dung Quat between 2017 and 2021, they said, adding that the supply could increase to 3 million barrels per month in 2021–2025. These are the maximum volumes that the trading companies will supply and the refinery has the option to lift less crude, BSR’s Chief Executive Officer Tran Ngoc Nguyen told Reuters.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
