石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯12月13日消息，歐佩克周三在其被密切關注的月度石油市場報告中稱，11月份歐佩克石油產量降至六個月來的最低水平，但是競爭對手美國的石油產量正在以高于預期的速度快速增長，這意味著石油市場在2018年底前或許不可能再平衡。 歐佩克表示，11月份該組織的石油產量減少約13.35萬桶/日至3245萬桶/日。 上個月歐佩克與以俄羅斯為首的盟友同意將180萬桶/日的減產協議延長至2018年底。然而11月份歐佩克石油產量的下降還與一些其它因素有關，包括沙特國內冬季石油需求下降以及安哥拉和委內瑞拉遭遇生產問題等。 然而，歐佩克表示，其它產油國正快速填補這個空缺，尤其是美國頁巖油生產商正受益于油價反彈和生產效率的提高。 張春曉 摘譯自 道瓊斯 原文如下： OPEC Output Falls to Lowest Level in Six Months as U.S. Pumps More Oil OPEC production fell to its lowest in six months but rival U.S. production was surging faster than expected, meaning oil markets may not rebalance before the end of 2018, the oil cartel said Wednesday in its closely watched monthly oil report. The Organization of the Petroleum Exporting Countries said its crude production fell by about 133,500 barrels a day in November to 32.45 million barrels a day. The group and its Russia-led allies agreed last month to extend the combined production cuts of 1.8 million barrels a day until the end of 2018. However, the output decrease last month was tied to other factors with domestic demand for Saudi oil declining in the winter and Angola and Venezuela facing production issues. However, OPEC said other producers were fast filling the gap, notably U.S. shale-oil companies that have been taking advantage of rising oil prices and improved efficiencies. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
