石油圈中國石化新聞網訊 據路透社1月9日東京報道，日本昭和殼牌石油公司（昭和殼牌）上周晚些時候曾表示，該公司麾下煉油廠今年第一季度為國內市場煉制的原油數量將比去年同期減少5%，這符合國內需求的前景。 昭和殼牌說，該公司麾下的4個煉油廠今年第一季度將精煉735萬千升（51.37萬桶/天）原油。這4個煉油廠共具有日加工58.8萬桶原油的能力。 昭和殼牌沒有公布第一季度用于出口市場的煉油量。4個煉油廠分別是昭和殼牌的25.5萬桶/天的四日市煉油廠，子公司Toa石油公司的7萬桶/天的京濱煉油廠，子公司西武石油公司的12萬桶/天的山口市煉油廠以及富士石油公司經營的14.3萬桶/天的袖浦煉油廠，昭和殼牌擁有這個煉油廠的6.6%股份。 昭和殼牌的一名女發言人說，該公司第一季度沒有煉油廠要進行維修。 李峻 編譯自 路透社 原文如下： Japan’s Showa Shell sees Q1 crude refining down 5% Japan’s Showa Shell Sekiyu KK said late last week that its group refineries would refine 5 percent less crude for the local market in January-March than the same time a year ago, in line with the outlook for domestic demand. Showa Shell said its four group refineries would refine 7.35 million kilolitres (513,700 barrels per day) of crude in the first quarter of the year. They have a total capacity of 588,000 bpd. Refining volumes for export markets were not released. The four group refineries are: Showa Shell’s 255,000-bpd Yokkaichi plant, unit Toa Oil’s 70,000-bpd Keihin plant, affiliate Seibu Oil’s 120,000-bpd Yamaguchi refinery and a 143,000-bpd Sodegaura refinery operated by Fuji Oil in which Showa Shell has a 6.6-percent stake. There will be no group refinery maintenance during the three months, a Showa Shell spokeswoman said.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
