石油圈中國石化新聞網訊 據路透社2月26日河內報道，越南國家石油公司（PetroVietnam）26日在河內宣布，越南第二個煉油廠Nghi Son煉油和石化廠將準備在2月28日啟動。 這個投資90億美元的由科威特石油歐洲公司和日本出光興產和三菱化學公司共同擁有的煉油廠將幫助越南應對精制石油產品的短缺。 越南第一個煉油廠Dung Quat煉油廠目前供應越南國內30%的燃料總需求量。具有日加工20萬桶原油能力的Nghi Son煉油廠加上越南首個煉油廠將幫助越南滿足國內80%的燃料需求。 越南第二個煉油廠將加工科威特原油來生產主要供國內市場需要的液化石油氣、汽油、柴油、煤油和航空煤油。 李峻 編譯自 路透社 原文如下： Vietnam’s Nghi Son oil refinery ready for start-up on Feb. 28 Vietnam’s second oil refinery, Nghi Son Refinery and Petrochemical, will be ready for start-up on Feb. 28, its parent firm Vietnam Oil and Gas Group, or PetroVietnam said. The $9 billion plant, co-owned by Kuwait Petroleum Europe BV and Japanese firms Idemitsu Kosan and Mitsui Chemicals , is designed to help Vietnam cope with a shortage of refined oil products. Vietnam’s first refinery Dung Quat currently supplies 30 percent of the country’s total domestic fuel demand. The 200 Mbpd Nghi Son plant along with Dung Quat will help Vietnam meet 80 percent of its fuel demand. Nghi Son will process Kuwaiti crude oil to produce liquefied petroleum gas, ga soline, diesel, kerosene and jet fuel, mainly for the domestic market.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
