石油圈中國石化新聞網訊 據美國彭博新聞社2月26日報道，盡管一直在討論英國的油田日益老化以及產量不斷下降，然而，英國即將實現一個令人驚訝的壯舉：這個國家正處于14年來首次成為一個原油凈出口國的邊緣。 把這一里程碑納入考慮范圍是加入石油輸出國組織（歐佩克）的關鍵標準之一。 根據總部設在維也納的全球知名能源咨詢機構JBC能源公司的最新研究報告，今年在北海將投產的一些新的項目將把英國每天的原油日產量提高到100萬桶以上。這家研究機構說，在凈貿易基礎上，這些新項目不久將允許英國的海外銷售量超過進口量。但JBC能源公司沒有詳細說明超過多少或何時超過。 JBC能源公司在研究報告中說：“英國具有再次成為原油凈出口國的明顯潛力?！?李峻 編譯自 美國彭博新聞社 原文如下： UK set to become net crude oil exporter For all the talk of aging oil fields and shrinking production, the UK is about to achieve a surprising feat: it’s on the brink of becoming a net crude oil exporter for the first time in 14 years. To put the milestone into context, it’s one of the key criteria for joining OPEC. A handful of new projects in the North Sea that will come on stream this year will lift the nation’s crude output above 1 MMbpd, according to JBC Energy GmbH, a Vienna-based forecaster. On a net trade basis, that will soon allow overseas sales to overtake imports, the researcher said, without specifying by how much, or when. “There is clear potential for the UK to return to being a net exporter again,” JBC said in a research note.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
