墨西哥的石油監管機構周四投票決定,修改將于12月份舉行的首次深水拍賣會政策,鑒于油價過去兩年暴跌,完善后的條例政策給能源公司和投資者提供更靈活的結構投標。
本次會議全程網絡直播,管理機構CNH委員投票表決,一致決定允許不參與深水油田日常生產的公司持有此項目運營商更多的股份。然而之前的條例規定,只有運營商需持有最多的股份。
表決結束之后,CNH的負責人Juan Carlos Zepeda在采訪中表示:“新條例的重要性在于它使行業聯盟的形成變得更加靈活?!备鞴窘M成開采聯盟,進而共同處理此類項目,分攤深水油藏開采所需的資金和風險。
來自/Rigzone 4月14日消息 ?編譯/張弘引
Mexico’s oil regulator voted on Thursday to improve the terms for its first-ever deepwater auction in December, giving energy companies and investors more flexibility to structure their bids as oil prices have slumped over the past two years.
In a meeting that was webcast, commissioners of the regulator known as the CNH voted unanimously to allow companies not involved in the day-to-day operations of a deepwater oil field to hold a larger stake than the project operator. The previous rule required that the operator hold the largest stake.
“The importance of this rule is it provides flexibility to form consortia,” CNH President Juan Carlos Zepeda said in an interview following the vote. Companies form consortia to handle nearly all such projects to share the high risk and investment needed to drill and develop deepwater wells.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 張弘引
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯系,具有豐富的翻譯經驗,能夠快速、準確地將全球油氣動向以中英文雙語進行報道。提供專業化、全方位的國際資訊服務,呈現紛繁世界的精彩之處,滿足中國企業了解世界、融入世界的需求。