石油圈中國石化新聞網訊 據路透社4月16日報道，科威特:科威特石油部長周一表示，石油輸出國組織和非歐佩克產油國之間達成的限制供應的協議將延續到年底，市場狀況將決定是否將其延長至2018年底以后。 Bakhit al-Rashidi還表示，6月在維也納召開的石油輸出國組織會議將提供一個審查協議的機會，并補充說石油市場正朝著穩定的正確方向前進。 他補充稱，“這將取決于市場狀況是否將該協議延長至2018年以后，或者為了支持歐佩克與非歐佩克之間達成長期協議以支持市場穩定?！彼硎?，這一重大議題將在今年晚些時候得到審查。 歐佩克秘書長穆罕默德?巴金多(Mohammad Barkindo)上周表示，歐佩克和非歐佩克產油國之間長期聯盟的初步草案將在6月份的會議上討論。 它還上調了對受益于油價上漲的競爭對手的產量預測。 石油輸出國組織有一個自我設定的目標，即把工業化國家的石油庫存降至他們的5年平均水平。 蔡小全 編譯自 路透社 原文如下： Kuwait says market conditions to determine any extension of OPEC oil deal Kuwait’s oil minister said on Monday a pact between OPEC and non-OPEC producers to curb supplies would run to the end of the year and market conditions would determine whether to extend it beyond the end of 2018. Bakhit al-Rashidi also said the meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries in June in Vienna would offer a chance to review the deal, adding that oil markets were heading in the right direction for stability. He added that “it would depend on market conditions whether to extend this agreement beyond 2018 or to reach a permanent agreement between OPEC and non-OPEC to support market stability,” saying this issue would be reviewed later in the year. An initial draft of a longer-term alliance between OPEC and non-OPEC oil producers would be discussed at the June meeting, OPEC Secretary-General Mohammad Barkindo said last week. It also revised up its forecast for output from rivals who have benefited from higher oil prices. OPEC has a self-imposed goal of bringing oil inventories in industrialised countries down to their five-year average. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
