石油圈中國石化新聞網訊 據阿聯酋《Khaleej時報》4月22日消息，在沙特阿拉伯王國，ADNOC Distribution獲得了擁有、運營和管理燃料服務站的許可證。周日，在利雅得舉行的簽字儀式上，負責管理沙特燃料站行業的市政和農村事務部(MOMRA)頒發了這一執照。 阿布扎比國家石油公司(Adnoc)正在組建一個新的交易部門，負責處理其原油和精煉產品，這是這家國有企業擴大國際業務和確保新市場的努力的一部分。 該公司在周一的一份聲明中表示，新業務將成為Adnoc的營銷、銷售和交易董事會的一部分。 Adnoc表示:“該股將引入和管理非投機性交易，以進一步提高該公司生產和銷售的每一桶原油和精煉產品的價值?！?“我們正在招聘關鍵職位的交易專家，”Adnoc的營銷、銷售和交易部門主管Abdulla Salem Al Dhaheri在中東石油和天然氣會議間隙告訴路透。 達赫里說，Adnoc已經聘請了前匯豐銀行資深銀行家Philippe Khoury來領導新的貿易業務。 海外擴張 達赫里說，Adnoc正在尋求擴大其在海外的下游業務，并考慮了印度和亞洲的可能機遇。 他表示，該公司尚未確定海外擴張的具體機會，這可能是通過收購。 他說:“我們的部分戰略是走向合作伙伴關系，允許Adnoc進入國際市場?！?阿布扎比國家石油公司(ADNOC)旗下的石油運輸業務公司（ADNOC Distribution）承諾將于2018年在沙特阿拉伯開設一個服務站，作為其增長戰略的一部分，該戰略的重點是擴大對燃料客戶的選擇，改善其便利商店的供應，并提高成本。在利雅得舉行的簽字儀式由國防部副部長阿卜杜勒·卡德·本·阿米爾和阿德諾克分配的阿卜杜拉·阿爾·曼塔里參加。 ADNOC Distribution的首席執行官薩伊德?穆巴拉克?阿爾?拉斯迪表示:“我們感謝MOMRA頒發我們在沙特阿拉伯運營的執照。我相信，在阿聯酋取得成功的45年歷史中，我們將為王國的客戶帶來更多的選擇和服務，同時始終銘記我們百分之百的安全承諾。 ADNOC Distribution是阿拉伯聯合酋長國主要的燃料分銷商和便利店運營商，大約有67%的市場份額由零售加油站提供。最近ADNOC Distribution了一項協議，將于2018年在阿聯酋開設10家Geant品牌的便利店。 根據該協議，在一個競爭的過程中，10家現有的ADNOC Distribution便利店正在被改造為Geant品牌，以及一個新的設計、布局和產品組合，包括高質量的新鮮食品、新食品、食品、食品、零食和糖果。更名后的便利店將繼續擁有并由Adnoc發行。 胡晶晶摘譯自阿聯酋《Khaleej時報》 原文如下 Adnoc Distribution has been awarded a licence to own, operate and manage fuel service stations in the Kingdom of Saudi Arabia. The Ministry of Municipal and Rural Affairs (MOMRA), which regulates the kingdom’s fuel station industry, issued the award during a signing ceremony in Riyadh on Sunday. Adnoc Distribution has committed to opening one service station in Saudi Arabia in 2018, as part of its growth strategy which is focused on expanding choice for fuel customers, improving its convenience store offering and being more efficient with costs. The signing ceremony in Riyadh was attended by the Ministry’s undersecretary Dr Abdul Qader bin Othman Amir and Abdulla Al Menthari from Adnoc Distribution. Saeed Mubarak Al Rashdi, Adnoc Distribution’s CEO, said: “We extend our thanks to MOMRA for issuing our licence to operate in the Saudi Arabia. Drawing on our 45 year history of success in the UAE, I am confident that we will bring more choice and service to customers in the kingdom while always being mindful of our 100 per cent commitment to safety.” Adnoc Distribution is the leading fuel distributor and convenience store operator in the United Arab Emirates, with an approximate 67 per cent market share by number of retail fuel service stations. Recently Adnoc Distribution announced an agreement to open 10 Géant branded convenience stores in the UAE in 2018. Under the deal, which followed a competitive process, 10 existing Adnoc Distribution convenience stores are being refitted with the Géant brand, along with a new design, layout and product mix including high quality fresh food, new food to go solutions, groceries, snacks and confectionery. The rebranded convenience stores will remain owned and operated by Adnoc Distribution. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
