石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯5月17日消息，國際能源署(IEA)周三表示，工業化經濟體的商業石油庫存已降至三年來最低水平，這意味著全球石油供應過剩情況已經結束，市場已經再平衡。 IEA在其備受關注的月度石油市場報告中稱，3月份經濟合作與發展組織(OECD)的商業石油庫存較2月份下降2680萬桶。庫存水平較其五年均值低100萬桶。OECD商業石油庫存的五年均值是石油市場參與者衡量該市場再平衡進程的指標。 IEA暗示石油庫存水平的下降表明歐佩克的減產努力已成功清除了自2014年年底以來一直拖累油市的全球過剩供應。 IEA稱，自歐佩克執行減產協議以來，OECD石油庫存已累計下降了2.33億桶。 龐曉華 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Global Oil Stocks Fall to Three-Year Low, IEA Says Commercial oil stocks in industrialized economies have fallen to their lowest level in three years, the International Energy Agency said Wednesday, in the latest sign that the global supply glut has been mopped up and the market rebalanced. In its closely watched monthly oil market report, the IEA said commercial oil inventories for Organization for Economic Cooperation and Development countries declined in March by 26.8 million barrels. That’s 1 million barrels below the latest five-year average metric widely used by oil market participants to assess the rebalancing process. The IEA suggested the drawdown in stocks was evidence that efforts led by the Organization of the Petroleum Exporting Countries to cut crude output had succeeded in clearing up excess global supply that has weighed on the oil market since late 2014. Since the OPEC accord was implemented, OECD stocks have declined by 233 million barrels, the agency added. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
