俄羅斯Kommersant報4月25日消息:俄羅斯最大天然氣獨立生產商Novatek公司計劃通過外部融資籌資約120億美元建設Yamal半島LNG項目。
Novatek是僅次于Gazprom的俄羅斯第二大天然氣生產商和俄羅斯第七大原油生產商。2015年Novatek天然氣產量較去年上升9.3%,增至679.1億立方米。Yamal LNG項目計劃建成一家LNG工廠,每年可生產1650萬公噸LNG,工廠所加工的天然氣產自Yuzhno-Tambeiskoye氣田。
Novatek 執行總裁Leonid Mikhelson稱:Yamal LNG項目共需籌資180億-190億美元,公司將在近期進行融資。但是并沒有公布具體時間。
為建設Yamal LNG項目,Novatek已經從俄羅斯聯邦儲蓄銀行(Sberbank)和俄氣銀(Gazprombank)貸款40億美元(36億歐元),從俄羅斯國家財富基金(NWF)貸款22.4億美元。據推測,中國銀行將會為該項目撥款120億美元。
Novatek 為Yamal LNG項目控股方,持有該項目50.1%的股份。其他股東包括法國能源公司Total(持股20%),中國石油公司CNPC和絲路基金(持股9.9%)。由于美國對俄羅斯的制裁,Novatek無法獲取長期美元貸款。石油圈原創www.h29736.cn
來自/Natural Gas Europe 4月25日消息 ?編譯/趙寧
Russia’s largest independent gas producer Novatek plans to raise further $12bn in external financing for the Yamal LNG project, said Novatek CEO Leonid Mikhelson, according to a report in Russian daily newspaper Kommersant on April 25.
A sum of around $18bn-$19bn is needed, including funds already raised, Mikhelson was cited by Kommersant as saying. He said that the necessary financing will be raised in the near future, without giving any timeframe.
Yamal LNG has already attracted loans worth $4bn (€3.6bn) from Sberbank and Gazprombank and $2.24bn from the National Wealth Fund (NWF), Kommersant reported. It is assumed that Chinese banks will allocate around $12bn for Yamal LNG, the report added.
Novatek shareholders approved agreements to borrow from Sberbank and Gazprombank at their annual general meeting on April 22. The project provides for the construction of an LNG plant with a capacity of 16.5m metric tons per year, using gas from the Yuzhno-Tambeiskoye field.
The controlling shareholder of Yamal LNG is Novatek (50.1%), while other shareholders are French energy group Total (20%), and China’s CNPC and Silk Road Fund (9.9%). As a Russian energy company, the operator cannot receive long-term dollar-denominated loans as the US has imposed sanctions on the country.
Novatek, Russia’s second-largest gas producer after Gazprom and the country’s seventh-largest crude producer, has increased natural gas output by 9.3% to 67.91bn m3 in 2015, beyond its earlier forecast of a 6% rise.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態,以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料,致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息,讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐!