石油圈中國石化新聞網訊 據墨西哥普氏能源資訊8月23日消息，能源部秘書處數據顯示， 墨西哥的汽油進口量達到了653000桶/日，創下了七月的新紀錄。 根據數據集顯示，7月份進口量比去年同期水平高出110420桶/日，但比12月份記錄的歷史高位低21200桶/日。 7月份柴油進口量也創下新紀錄，為316100桶/日，比一年前高出71300桶/日，但比11月創下的歷史高點低15000桶/日。 能源咨詢公司GMEC董事Gonzalo Monroy周二對標準普爾全球普拉特(S&P Global Platts)表示，進口的突然增加也與新私人終端的進入有關。 Monroy說：“我們看到了額外的燃料使節來填補新的存儲設施?！蔽覀兘K于開始在墨西哥看到所謂的能源安全，“他補充說。 交易員告訴普拉特，汽油進口的增長是由于佩梅克斯在重新啟動煉油廠的困難以及駕駛旺季造成的。 墨西哥國家石油公司Pemex將于下周公布煉油廠的使用率以及汽油生產數據。 六月，PEMEX處理了662480桶/日的原油，其六個煉油廠的總利用率為41.3%。 該公司一直在努力提高其日產量為190000桶/日的Madero和285000桶/日的MiTaTaLin煉油廠的產能。這兩家煉油廠在2017年最后一個季度都經歷了重大的維修，但Pemex公司一直努力在今年重新啟動它們。 胡晶晶摘譯自普氏能源資訊 原文如下 Mexico gasoline, diesel imports set new records for July: SENER data Mexico’s gasoline imports reached 653,000 b/d, a new record for July, Energy Secretariat data showed. July imports were 110,420 b/d above year-ago levels, but 21,200 b/d under the all-time high that was recorded in December, according to the data set shows. Diesel imports also set a new record for July, bringing in 316,100 b/d, 71,300 b/d higher than a year ago, but 15,000 b/d below the all-time high set in November. Gonzalo Monroy, director of energy consulting firm GMEC, told S&P Global Platts Tuesday that the sudden increase in imports also is related to the entrance of new private terminals. “We are seeing additional envoys of fuel to fill new storage facilities,” Monroy said. “We are finally starting to see something called energy security in Mexico,” he added. Traders told Platts that the boost in gasoline imports the result from Pemex’s troubles to restart refineries, as well as a high driving season. Mexico’s state oil company, Pemex, will report its refinery utilization rate, as well as gasoline production data, next week. In June, Pemex processed 662,480 b/d of crude oil, a total utilization rate of 41.3% across its six refineries. The company has struggled to boost capacity at its 190,000 b/d Madero and 285,000 b/d Minatitlan refineries. Both refineries underwent significant maintenance in the last quarter of 2017, but Pemex has struggled to restart them through this year. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
