今冬美國天然氣庫存量將降至13年來最低水平

中國石化新聞網訊 據道瓊斯10月12日消息，美國能源信息署（EIA）周五在一份報告中稱，今年冬季美國天然氣庫存或將位于過去10多年來的最低水平。EIA預測本月底美國天然氣庫存量為3.263萬億立方英尺，這將是自2005年以來同期美國天然氣庫存的最低水平。庫存的降低加上一些對今年冬季氣候將比往年更加寒冷的預測，推動天然氣價格本周早些時候達到了3.284美元/百萬英熱單位的過去8個月來的高點。盡管如此，EIA指出，美國石油產量的不斷上升，已經使天然氣價格保持在相對較低和穩定的水平。2005年，美國天然氣價格高達15美元/百萬英熱單位。 張春曉 摘譯自 道瓊斯原文如下： DJ Winter Natural Gas Storage Seen at 13-Year Low EIA says in a report today that natural gas storage will likely start winter at its lowest level in more than a decade. Its forecast is for gas inventories to end this month at 3.263 tcf, “the lowest end-of-October level for US natural gas inventories since 2005.” The storage deficit, coupled with some forecasts for a colder-than-normal winter, helped push gas prices to an eight-month high of $3.2840/mmBtu earlier this week. Still, the EIA notes rising US production has kept prices relatively low and stable recently. In 2005, gas prices traded as high as $15/mmBtu. ?

未經允許，不得轉載本站任何文章：