石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊馬斯喀特10月29日消息稱， 阿曼液化天然氣公司一名管理人士周一表示，由于該國面臨著超過八百萬噸/年的長期交易合同的到期，該公司正在邀請買家從2025年開始就合同交付進行談判。 阿曼液化天然氣公司在2018年出售了40多種現貨。 阿曼液化天然氣公司首席執行官Harib al-Kitani表示，因液化天然氣買家日益將靈活性和風險管理置于長期供應安全之上，目前的合同條款主要基于受目的地限制的與石油相關的合同不太可能延長。 al-Kitani在10月29日至30日在阿曼舉行的天然氣和液化天然氣中東峰會上表示：“買家現在被那些能給他們提供最低價格的供應商所吸引，而不再選擇建立長期關系?！?由于交易環境越來越不穩定，阿曼的液化天然氣一直在遠離長期供應合同。他說，出口商將在2018年期間售出40多仲現貨。 阿曼主要與日本和韓國公用事業公司簽訂長期合同，該合同預計到2025年到期，年產量超過700萬公噸，到2026年還將再增加150萬公噸/年。 合同到期之際，美國、加拿大、澳大利亞、莫桑比克和卡塔爾等國預計將在本世紀20年代中期迎來第二波新的出口項目和擴張。 Al-Kitani表示，阿曼液化天然氣公司的特許經營期將于2025年結束，但公司有望在2025年之前從英國BP公司的Khazzan油田獲得額外更多的天然氣，這將使該出口工廠再延長25-30年的時間。 該工廠包括位于Qalhat的三個液化天然氣列車，兩個由阿曼液化天然氣公司擁有，另一個由Qalhat 液化天然氣公司擁有，總計年產量為1040萬公噸。 曹海斌 摘譯自 普氏能源資訊 原文如下： Oman LNG readies to negotiate new contracts post-2025 Oman LNG is inviting buyers to start negotiations for contractual deliveries starting from 2025, a company official said Monday, as the country is faced with the expiry of more than eight million mt/year in long-term deals. Oman LNG seen selling more than 40 spot cargoes in 2018 The current contractual terms, largely based on destination-restricted, oil-linked contracts, are unlikely to be extended however, as LNG buyers increasingly prioritize flexibility and risk management over long-term supply security, Oman LNG’s CEO Harib al-Kitani said. “Buyers are now attracted to [suppliers] that can give them the lowest price, no more long-term relationships,” al-Kitani said at the Gas and LNG Middle East Summit being held in Oman October 29-30. Oman LNG has been moving away from long-term supply contracts, citing an increasingly fluid trading environment. The exporter will have sold more than 40 spot cargoes over the course of 2018, he said. More than 7 million mt/year in long-term contracts from Oman, mainly with Japanese and South Korean utilities, are due to expire by 2025, and another 1.5 million mt/year by 2026. The expiry of the contracts comes just as a second wave of new export projects and expansions are slated to come on stream by the mid-2020s from the US, Canada, Australia, Mozambique and Qatar, among others. Oman LNG’s concession period will end in 2025, but the company is on track to receive additional gas from UK-based BP’s Khazzan field by 2025, which will add an extra 25-30 years to the export plant, al-Kitani said. The facility comprises three liquefaction trains at Qalhat, two owned by Oman LNG and one owned by Qalhat LNG, totaling 10.4 million mt/year.? ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
