石油圈中國石化新聞網訊 據路透社11月11日報道稱，伊拉克石油部發言人阿西姆表示，伊拉克和沙特阿拉伯周六同意共同努力穩定石油市場，但未提供更多細節。 他說，在巴格達會晤期間，伊拉克和沙特阿拉伯的石油部長還討論了兩國之間的電網連接，以滿足伊拉克的電力需求。沙特石油部長哈立德.法利赫還會見了伊拉克總理阿迪勒·阿卜杜勒·馬邁赫迪。 伊拉克目前的石油日產量約為460萬桶，在石油輸出國組織中僅次于沙特阿拉伯。伊拉克的大部分石油通過其南部終端出口，這些終端占國家財政收入的95％以上。 本周早些時候，伊拉克石油部長嘉班表示，該國計劃在2019年提高石油產量和出口能力，重點是南部油田，并且即將與國際公司達成協議。該國的目標是2019年的產能達到500萬桶/日，平均出口量預計將達到約380萬桶/日。 徐蕾 摘譯自 路透社 原文如下： Saudi Arabia and Iraq agree to work together to stabilise oil markets Iraq and Saudi Arabia agreed on Saturday to work together to stabilise oil markets, Iraq’s Oil Ministry spokesman Asim Jihad said, without giving further details. During a meeting in Baghdad, Iraq and Saudi Arabia’s oil ministers also discussed an electricity grid connection between the two countries to meet Iraq’s power needs, he said. The Saudi oil minister Khalid al-Falih also met Iraqi Prime Minister Adil Abdul-Mahdi. Iraq currently pumps around 4.6 million barrels per day (bpd) of oil, second only to Saudi Arabia in the Organization of the Petroleum Exporting Countries. The bulk of Iraq’s oil is exported via its southern terminals, which account for more than 95 percent of state revenue. Earlier this week, Iraq’s Oil Minister Thamer Ghadhban said the country plans to increase its oil output and export capacity in 2019, with a focus on the southern oilfields, and is close to reaching a deal with international companies. The country is targeting production capacity of 5 million bpd in 2019, with average exports expected to reach around 3.8 million bpd.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
