石油圈中國石化新聞網訊 達拉斯私人投資公司Aethon能源管理公司的子公司Aethon III同意從丹佛的QEP資源公司手中收購Haynesville-Cotton Valley地區天然氣資產。 QEP主席及首席執行官查克?斯坦利表示，這筆7.35億美元的待售是“我們成為二疊紀純運營公司過程中重要的下一步?！?所得款項將用于QEP二疊紀核心資產的開發并減少債務。該交易包括收益性資產，未開發面積以及相關的氣體收集和處理系統。 Aethon III同意承擔所有與這些資產相關的公司天然氣運輸協議。 交易生效日期為7月1日，預計于2019年1月完成交易。交易遵守完成條件，包括監管部門批準。 徐蕾 摘譯自 OGJ 原文如下： Aethon III to buy QEP Resources’ Northwest Louisiana gas assets Aethon III, a unit of Dallas private investment firm Aethon Energy Management LLC, agreed to buy Haynesville-Cotton Valley natural gas assets from QEP Resources Inc. of Denver. QEP Pres. and Chief Executive Officer Chuck Stanley said the pending $735-million sale is “an important next step in our process of becoming a Permian pure-play company.” Proceeds will finance development of QEP’s core Permian assets and reduce debt. The transaction includes producing properties, undeveloped acreage, and associated gas gathering and treating systems. Aethon III agreed to assume all firm gas transportation agreements associated with these assets. The effective date of the transaction is July 1, with closing expected in January 2019. The transaction is subject to closing conditions, including regulatory approval. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
