石油圈中國石化新聞網訊 據路透社11月23日消息，路透社援引未具名消息人士的話報道，印度煉油商Nayara能源公司正在從Trafigura Beheer NV、英國石油公司(BP)以及包括德意志銀行和荷蘭銀行在內的一些銀行獲得以成品油擔保的15億美元貸款。 路透社報道稱，Nayara能源公司將用未來四年中生產的汽油和柴油償還上述貸款。俄羅斯國家石油公司Rosneft Oil持有Nayara 49%的股份。 據路透社報道，上述貸款將使Nayara能源公司今年來的借款增至30億美元，盡管外界擔心俄羅斯公司持股會令該公司遭美國制裁，此外該煉油商對伊朗和委內瑞拉石油的依賴也令人擔憂。 唐紹紅 摘譯自 道瓊斯 原文如下： Nayara Energy Set to Get $1.5 Bln Loan From Trafigura, BP, Banks Indian refiner Nayara Energy Ltd. is in the process of receiving a $1.5 billion fuel-backed loan from Trafigura Beheer NV, BP PLC and some banks–including Deutsche Bank and ABN Amro–Reuters reports citing unnamed sources. Nayara, which is 49%-owned by Russia’s Rosneft Oil Co., would repay the loan with future gasoline and gasoil cargoes over four years, Reuters reports. The loan would increase Nayara’s borrowing during the year to $3 billion despite concerns about U.S. sanctions given holdings by Russian companies and the refiner’s reliance on Iranian and Venezuelan oil, according to Reuters. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
