石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊12月14日新加坡報道，泰國能源部日前把兩個主要氣田更新后的產量分成合同授予了泰國國家石油公司（PTT）麾下的勘探與生產子公司（PTTEP），從而在該國產量萎靡之際提升了這家國有石油公司的天然氣產量和儲量。 周四，泰國能源部宣布，PTTEP贏得了即將到期的G1/61 (Erawan氣田)和G2/61 (Bongkot氣田)的開采權，從而擊敗了雪佛龍公司旗下泰國子公司對Erawan氣田的競購以及雪佛龍公司和日本三井公司對Bongkot氣田的聯合競購。 PTTEP與阿聯酋穆巴達拉石油公司麾下的泰國子公司以60%-40%的股權共同競標了Erawan氣田，而PTTEP單獨競標了Bongkot氣田。Erawan氣田目前由雪佛龍公司運營，PTTEP是Bongkot氣田的運營商。 PTTEP說，Bongkot氣田和Erawan氣田被認為對泰國的能源供應至關重要，它們的聯合天然氣產量占到泰國國內天然氣總產出的60%。 李峻 編譯自 普氏能源資訊 原文如下： Thailand’s PTTEP boosts gas production, reserves with contract wins Thailand’s energy ministry has awarded the renewed production sharing contracts for two major gas fields to PTT Exploration and Production Public Co Ltd, boosting the state-run oil company’s gas production and reserves at a time when the country’s output has been flagging. On Thursday, the energy ministry announced that PTTEP won the bids for the expiring G1/61 (Erawan) and G2/61 (Bongkot) gas field concessions, overcoming a rival bid by Chevron’s Thailand subsidiary for Erawan and a joint bid by Chevron and Mitsui for Bongkot. PTTEP made a joint bid for the Erawan field with Mubadala Petroleum’s Thailand subsidiary in a 60%-40% partnership, and an individual bid for the Bongkot field. The Erawan field is currently operated by Chevron and PTTEP is the operator of the Bongkot field. The Bongkot and Erawan gas fields are considered vital to Thailand’s energy supply and their combined gas production accounts for 60% of total domestic output, PTTEP said. ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
