石油圈中國石化新聞網訊 據休斯敦紀事12月24日報道，油價延續下跌，因對美國供應增加和全球經濟的擔憂蓋過了歐佩克可能延長甚至深化其承諾的產量限制的信號。 紐約股指期貨下跌1.9%，美國股指期貨也走低。來自伊拉克、科威特和阿聯酋的官員同意沙特阿拉伯的預期，即歐佩克將把削減開支的期限再延長6個月。據貝克休斯公司的數據，他們將不得不與美國的石油生產商競爭，后者上周增加了10個石油鉆井平臺，盡管美國的產量仍接近歷史最高水平。 阿聯酋能源部長暗示，可能會討論進一步的限制措施，但投資者仍持懷疑態度。貿易現狀、美聯儲的利率政策引發了人們對全球經濟增長的擔憂。油價從10月初的四年高點下跌了40%以上。 Petromatrix GmbH董事總經理奧利維爾?雅各布表示:“上周末的主要投入是歐佩克成員國的持續干預。目前，這些說法被市場忽視，因為我們正處于熊市周期?！?孔麗煒 摘譯自休斯敦紀事 原文如下： Oil gets no relief from OPEC’s hints output curbs could deepen Oil extended declines as worries over rising U.S. supplies and the global economy overshadowed signals from OPEC that it may extend or even deepen its pledged output curbs. Futures fell as much as 1.9 percent in New York, with U.S. equity index futures also turning lower. Officials from Iraq, Kuwait and the United Arab Emirates agreed with Saudi Arabia’s expectation that the group will extend its cuts for another six months. They will have to contend with U.S. producers, which added 10 oil rigs last week, according to Baker Hughes data, even as the nation’s output stays near record high levels. The U.A.E.’s energy minister, while stressing that OPEC and its allies’ 1.2 million barrel-a-day reduction will clear a glut in the first quarter, hinted additional curbs could be discussed. But investors remain skeptical. trade status and the Federal Reserve’s rate policy are raising concerns over global economic growth. Oil prices have collapsed more than 40 percent from a four-year high in early October. “The main input over the weekend has been the continued intervention by OPEC members,” said Olivier Jakob, managing director at Petromatrix GmbH. “For now, those statements are ignored by the market because we are in this bearish cycle.” ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
