石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊休斯敦消息，美國能源信息管理局（EIA）上周五最新數據顯示，隨著美國中西部地區12月進口量創下紀錄，該地區的汽油庫存上周也達到了數月來的最高水平。 在截至12月21日的一周，美國中西部原油庫存增長164萬桶，至5306萬桶，這是自8月17日結束的一周以來的最高水平。 EIA將汽油需求作為產品供應來衡量，盡管隱含的汽油需求有所增長，但美國庫存上周還是出現了上漲。數據還顯示，中西部煉油廠的利用率比上周下降了1.8%，隨著美國需求的增長和國內產量的下降，創紀錄的中西部進口幫助解釋了燃料庫存的增長。 美國中西部上周進口了2.6萬桶/天的汽油，據早在2004年冬天的數據顯示，上周的汽油進口量是截至3月16日的一周以來的最高水平，也是12月任何一周的最高水平。 詹曉晶摘自普氏能源資訊 原文如下： US Midwest gasoline imports break December record: EIA Stocks of gasoline in the US Midwest reached a multimonth high last week as regional imports set a record for December, latest US Energy Information Administration data showed Friday. Midwest stocks rose 1.64 million barrels in the week ended December 21 to 53.06 million barrels, their highest level since the week ended August 17. Stocks in the US rose week on week despite an increase in the implied gasoline demand, which the EIA measures as product supplied. The data also showed that Midwest refinery utilization dropped 1.8% week on week. With US demand stronger and local production weaker, record-breaking imports into the Midwest help explain the rise in fuel inventories. PADD II imported 26,000 b/d of gasoline last week, the strongest level since the week ended March 16 and the strongest for any week of December according to data going as far back as the winter of 2004. ? ?
未經允許，不得轉載本站任何文章：
