BP公司和阿塞拜疆國家石油公司Socar簽訂了一項諒解備忘錄（MOU），雙方將合作勘探Caspian Sea海域North Absheron Basin地區的D230區塊。
BP在周三發布消息表示：阿塞拜疆政府計劃充分勘探阿塞拜疆海域，而這項MOU授予了BP和Socar協商勘探開發D230區塊的專有權利。
2016年5月25日，SOCAR主席Rovnag Abdullayev代表阿塞拜疆政府和BP阿塞拜疆、格魯吉亞和土耳其區域總裁Gordon Birrell在Baku簽訂了這項MOU。
Rovnag Abdullayev表示：這項MOU的簽訂為新海洋項目奠定了基礎，而且也為我們和BP建立長期的合作關系提供了機會。
Birrell表示：這對阿塞拜疆和BP而言都是重要的一天，BP可以和阿塞拜疆繼續合作，并通過發現新機會來保證阿塞拜疆的油氣生產。
Block 230位于水深300米處，油藏深度達3000-5000米。石油圈原創www.h29736.cn
來自/Offshore Energy Today 5月25日消息 ?編譯/趙寧
BP and Socar, the state oil company of the Republic of Azerbaijan, have signed a memorandum of understanding (MOU) to jointly explore potential prospects in block D230 in the North Absheron Basin in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.
As part of the government’s plan to ensure that all of Azerbaijan’s offshore waters are fully explored this MOU gives BP the exclusive right to negotiate an agreement with Socar to explore and develop block D230, BP said on Wednesday.
The MOU was signed in Baku on Wednesday, May 25, 2016, by Rovnag Abdullayev, President of SOCAR, on behalf of the government of the Republic of Azerbaijan, and Gordon Birrell, BP’s Regional President for Azerbaijan, Georgia and Turkey.
Rovnag Abdullayev said: “Today we are signing a new Memorandum of Understanding which will lay the foundation of a new offshore project. This will become another opportunity underpinning our long-term relationship with BP.”
Birrell said: “This is an important day for both Azerbaijan and BP. It continues the cooperation that will enable us to work together to ensure the long term future for Azerbaijan’s oil and gas production through exploring new opportunities.”
Block 230 covers areas in a water depth of up to 300 metres with the reservoir depth of 3000-5000 metres.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙寧
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業。時刻關注油氣行業最新商業動態，以國際權威網站發布的新聞作為原始翻譯材料，致力于為您提供國際油氣行業最新商業消息，讓您緊跟油氣行業商業發展的步伐！
石油圈