卡塔爾多哈（彭博社資訊）兩名熟知內情的人士表示，雪佛龍、荷蘭皇家殼牌、道達爾、康菲和馬士基石油卡塔爾分公司都參與了卡塔爾最大海上油田開采權的競標。
卡塔爾石油公司收到了五家石油公司的提議，建議簽訂一份開發Al-Shaheen油田的產量分成協議，該油田目前的產能是30萬桶/天，說這話的人不愿透露姓名，因為這個問題是私人化的。他們還說今年國營的卡塔爾石油公司將最終決定一家合作方。
雪佛龍、道達爾、康菲和卡塔爾石油公司的領導們沒有立刻回應評論，殼牌拒絕評論，然而馬士基公司對卡塔爾石油公司提了一個要求。
Al-Shaheen約占卡塔爾日產油量的一半，與Maersk的產量所占份額相同。根據彭博社統計的數據顯示，卡塔爾四月份的產量達到670000桶。這個國家是世界上最大的液化天然氣出口國，它也是石油出口國組織中第三小的石油生產商。根據世界銀行的數據顯示，銷售石油和液化天然氣已經使這個國家250萬的人民成為世界上人均購買力最富有的人。
馬士基石油卡塔爾分部，位于哥本哈根的AP Moeller-Maersk A/S的子公司，是目前的運營商，并且自1992年以來一直在開發和管理該油田。它與卡塔爾石油公司的協議到2017年中期截止。
來自/Bloomberg 5月26日消息 編譯/任偉偉
Chevron, Royal Dutch Shell, Total, ConocoPhillips and Maersk Oil Qatar submitted bids to operate Qatar’s biggest offshore oil field, according to two people with knowledge of the matter.
Qatar Petroleum received proposals from the five oil companies to enter a production sharing agreement to operate Al-Shaheen field, which currently produces 300,000 bpd, said the people, who asked not to be identified because the matter is private. State-run Qatar Petroleum will choose an operator this year, they said.
Officials at Chevron, Total, Conoco and Qatar Petroleum didn’t immediately respond to requests for comment. Shell declined to comment, while Maersk referred a request to Qatar Petroleum.
Al-Shaheen accounts for about half of Qatar’s daily crude output and the same share of Maersk’s production. Qatar pumped 670,000 bopd in April, data compiled by Bloomberg show. The country, the third-smallest oil producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, is the world’s biggest exporter of LNG. Sales of oil and LNG have made the state of 2.5 million people the world’s richest per capita by purchasing power parity, according to the World Bank.
Maersk Oil Qatar, a unit of Copenhagen-based AP Moeller-Maersk A/S, is the current operator and has developed and managed the field since 1992. Its agreement with Qatar Petroleum ends in mid-2017.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 任偉偉
-
石油圈認證作者
- 畢業于中國石油大學（華東），油氣田開發碩士。長期專注于國際油氣資訊原創翻譯，提供全面及時的油氣行業中文資訊，內容覆蓋油氣行業多板塊，讓您不出國門看世界！
石油圈