俄羅斯石油巨頭Rosneft已與委內瑞拉國有油氣公司PDVSA達成協議，計劃合作勘探委內瑞拉三處海上區塊。 Rosneft首席執行官Igor Sechin在赴委內瑞拉進行工作訪問期間，與該國高層人士及PDVSA公司總裁 Eulogio del Pino進行了會談。Rosneft稱，此次會談主要針對俄羅斯與委內瑞拉公司當前合作的關鍵問題和雙方戰略合作伙伴關系的擴展，以進行油氣新項目的勘探和生產。在委內瑞拉總統Nicolas Maduro的見證下，Rosneft和PDVSA兩公司代表簽訂多份文件，從而在核心作業區域擴展雙方的戰略合作。
兩公司還簽訂協議，將對委內瑞拉Patan、Mejillones、Rio Caribe三處海洋區塊的開發和運營進行可行性研究。據悉，該研究將制定勘探和開采天然氣的最優方案，并探索天然氣銷售的渠道。該研究預計將于2017年上半年完成，研究結果將呈交委內瑞拉石油部，幫助確定未來稅收收益和對項目資源進行商業開發的條件。
來自/Offshore Energy Today 7月29日消息 ?編譯/趙美園石油圈原創www.h29736.cn
Russian oil giant Rosneft and Venezuelan state-owned oil and gas company PDVSA have agreed to cooperate in the exploration of three blocks offshore Venezuela. During a working visit to Venezuela, Rosneft CEO Igor Sechin met with the leadership of the country and the president of the state-owned oil company, Eulogio del Pino. According to Rosneft, the meetings focused on the key issues of the current cooperation between Russian and Venezuelan companies, as well as the expansion of strategic partnerships for exploration and production of new hydrocarbons projects. In the presence of Venezuelan President Nicolas Maduro, heads of two companies signed a number of documents with an aim to expand strategic cooperation between Rosneft and PDVSA in key operating segments.
The companies also signed an agreement to conduct a feasibility study of the project development and operation for three blocks offshore Venezuela, Patan, Mejillones, and Rio Caribe. Rosneft explained that the feasibility study will determine the optimal scheme of implementation of exploration and extraction of gas, and consider possible options for the monetization of hydrocarbons. The results of the study are set to be completed in the first half of 2017 and will be submitted to Venezuela’s Petroleum Ministry to determine potential tax benefits and conditions for the commercialization of the project’s resources.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 趙美園
-
石油圈認證作者
- 畢業于南開大學翻譯專業，具有豐富的翻譯經驗。致力于迅速、準確地傳遞國際油氣行業新聞簡訊。會時刻關注油氣行業最新動態，呈現最迅捷、優質的國際油氣資訊，讓中國企業時刻把握國際油氣動向，抓住商機，創造世界油氣行業精彩未來。
石油圈