越南國家石油公司(PetroVietnam)2016年一至七月收入113億美元。公司副總經理Do Chi Thanh表示:公司七個月以來開采原油1032萬噸、天然氣65.6億立方公尺。七月,公司生產原油141萬噸,天然氣9.1億立方公尺。七月原油價格相對于六月下降三美元至每桶47美元。七個月以來,原油平均價格與去年同期相比下降18美元至每桶41.5美元。盡管世界市場原油價格下降,公司希望能夠達到今年預期的產量。
來自/Natural Gas Asia 8月10日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
PetroVietnam’s revenue in the first seven months of 2016 was $11.3 billionDo Chi Thanh, company’s deputy general director, said the group exploited 10.32 million tons of crude oil and 6.56 billion cubic metres of gas in the first seven monthsIn July, it produced 1.41 million tons of crude oil and 910 million cubic metres of gas.Price of crude oil in July fell by $3 per barrel to touch $47 against June, Thanh said, adding that the average price of the product in the first seven months dropped by $18 year-on-year to reach $41.5 per barrel.”The group expects to achieve its targets in production and business for this year, despite the reduction in crude oil prices in the world market.”
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業,雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊,助您把握油氣行業動態。