9月5日，阿塞拜疆國家石油公司（Socar）總裁Rovnag Abdullaev表示：Socar希望成為希臘國家天然氣系統作業公司（Desfa）利益相關者。但是，希臘政府需要下調價格。希臘政府作出了違反招標程序的變化，包括修改私有化條件?，F在我們在等其做出解釋。2013年，Socar在Desfa國際招標中中標并堅決要求完成交易。Socar同意以4億歐元（約合4.46億美元）收購Desfa66%的股份。歐洲委員會要求Socar將Desfa17%的股份轉讓給獲批準的歐洲運營商，Socar因此同意將部分收購股份轉賣給意大利斯那姆（Snam ）公司。Snam同Socar一起與希臘政府談判。如果現狀得不到改善的話，Snam同Soca不會最終達成交易。
來自/Natural Gas Europe? 9月5日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
Azerbaijan state oil company Socar is still interested in becoming a stakeholder in Greek gas network operator Desfa, but the government needs to lower the price tag, the company CEO said September 5.“They [the government of Greece] made changes that contradict the tender procedures; the agreed terms for privatisation were changed and now we are waiting the explanation from the government,” Socar president Rovnag Abdullaev told reporters.Socar was the winning bidder of a Desfa international tender and the company is determined to defend its claim for completion of the deal, Abdullaev said.? Socar agreed to buy 66% of Desfa for €400mn ($446mn) in 2013. After being ordered by the European Commission (EC) to surrender a 17% share to a certified European operator, Socar agreed to resell part of its 66% to Italy’s Snam. “Snam is with us in all talks with the Greece government,” he said, adding that the deal with the Italian company will only be finalized only after resolution of the current situation.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業，雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊，助您把握油氣行業動態。
石油圈