周四,法國油氣巨頭Total表示:公司將削減開支并降低投資預測以應對長期的石油價格下行。公司總裁Patrick Pouyanne在倫敦告訴投資者:Total計劃在2018年前節省30億到40億美元成本。二月,公司表示2017年前削減30億美元開支。Pouyanne表示:公司相信可以達到節省40億美元的目標,其中大多數都將來自于上游部分。公司每年采購成本大約300億美元。Total認為投資水平將使公司產量自2014年至2020年每年平均增長5%。公司過去一直努力降低自身盈虧平衡價。Total在展示中告知投資者:“2017年,來自運營的現金流量將包含資本支出,資源更新及布倫特原油每桶55美元的分紅提現?!?/p>
來自/Rigzone 9月23日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
French oil and gas giant Total raised its savings target and lowered its investment forecast on Thursday in further moves to weather prolonged oil price weakness.The company is targeting cost savings of around $3 to $4 billion by 2018, Chief Executive Officer Patrick Pouyanne told investors in London. In February, the firm said it was aiming for $3 billion by 2017.”We are very confident that we will reach this $4 billion. Most of it will come from upstream,” Pouyanne said.He said the company makes purchases of about $30 billion per year. Total said that level of investment will enable it to grow its output by an average rate of 5 percent per year from 2014 through to 2020.The company said it was committed to lowering its breakeven price. “In 2017, cash flow from operations will cover Capex, including resource renewal, and dividend cash-out with Brent at $55 per barrel,” Total said in its presentation to investors.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業,雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊,助您把握油氣行業動態。