周三,OPEC自2008年來首次小幅限制石油產量。面對石油價格走低壓力,沙特緩和了對其主要競爭對手伊朗的態度。伊朗石油部長Bijan Zanganeh表示:“OPEC今天的決定非同尋?!瓋赡臧牒?,OPEC達成一致調節市場。伊朗決定減少產量70萬桶/天?!敝?,伊朗同沙特在會議上常有沖突。各國石油部長表示:OPEC將減少石油產量3250-3300萬桶/天。OPEC估計其現有產量為3324萬桶/天。11月,OPEC將在正式會議上決定各國減產量,并邀請俄羅斯等非歐佩克產油國減產。
來自/Reuters?? 9月30日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
OPEC agreed on Wednesday to modest oil output cuts in the first such deal since 2008, with the group’s leader Saudi Arabia softening its stance on arch-rival Iran amid mounting pressure from low oil prices.”OPEC made an exceptional decision today … After two and a half years, OPEC reached consensus to manage the market,” said Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh, who had repeatedly clashed with Saudi Arabia during previous meetings. He and other ministers said the Organization of the Petroleum Exporting Countries would reduce output to a range of 32.5-33.0 million barrels per day. OPEC estimates its current output at 33.24 million bpd. “We have decided to decrease the production around 700,000 bpd,” Zanganeh said. However, how much each country will produce is to be decided at the next formal OPEC meeting in November, when an invitation to join cuts could also be extended to non-OPEC countries such as Russia.
未經允許,不得轉載本站任何文章:
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業,雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊,助您把握油氣行業動態。