周五，《日經新聞》報道表明：日本提議同俄羅斯在能源領域進行廣泛合作，設計投資100億美元于俄羅斯國有石油巨頭俄羅斯石油公司(Rosneft)。報道正值日本首相Shinzo Abe計劃自周五開始同俄羅斯總統Vladimir Putin于海參崴進行為期兩天的商業會談時期。兩人將討論在能源及技術領域進行更加緊密合作的問題。日本希望加強雙方經濟關系，并在歷經數十年的領土爭端問題上取得突破。日本經濟產業省正在考慮通過政府支持的日本石油天然氣及金屬礦產資源機構投資97億美元購買Rosneft10%的股份。此外，日本打算共同勘探東西伯利亞及俄羅斯遠東地區的油氣項目。
來自/TradeArabia 9月1日消息 編譯/孔艷坤 石油圈原創www.h29736.cn
Japan will propose a broad cooperation in the energy sector with Russia that could include a nearly $10 billion investment in Russian state-owned oil giant Rosneft, the Nikkei newspaper reported on Friday. The report comes as Prime Minister Shinzo Abe plans to meet Russian President Vladimir Putin on the sidelines of a two-day business conference beginning Friday in Vladivostok. The two are expected to discuss closer cooperation in such areas as energy and technology, with Japan hoping to strengthen economic ties and create a breakthrough in a decades-long territorial dispute. The Nikkei said the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) is considering investing as much as $9.7 billion to buy 10 percent of Rosneft through the government-backed Japan Oil, Gas and Metals National Corp, or Jogmec.In addition, Japan will consider joint surveys for oil and gas projects in Eastern Siberia and the Russian Far East.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
-
- 孔艷坤
-
石油圈認證作者
- 就讀于南開大學翻譯專業，雙修天津大學工商管理專業。具有豐富的翻譯經驗。致力于準確及時的為您提供全球油氣資訊，助您把握油氣行業動態。
石油圈