石油圈中國石化新聞網訊 據悉，國際天然氣協會（Cedigaz）最新發布的《2016年全球天然氣報告》確認了今年5月份發布的臨時估計數據，報告顯示2015年全球天然氣需求增速連續第三年放緩。
報告稱，盡管天然氣價格維持在低位，但是2015年全球天然氣需求增速僅為1.6%，仍然低于過去十年2.2%的平均增速。美國頁巖氣再次引領全球天然氣產量增長。
報告稱，2015年全球天然氣產量增速降至1.3%，共生產天然氣4.359萬億立方米，但是重新注入油田的天然氣量下降3.6%至4410億立方米，而全球放空燃燒掉的天然氣量估計增長2.1%至1340億立方米。此外與天然氣處理和氣田操作相關的產量損失大幅增加5.7%至2920億立方米。
唐紹紅摘譯自OGJ 2016-12-5
原文如下：
Cedigaz: Global gas demand growth continues to slow
HOUSTON, Dec. 5
12/05/2016
By OGJ editors
Cedigaz’s Natural Gas in the World 2016 report confirms the provisional estimates published early May, showing a moderate natural gas demand growth in 2015 for the third year in a row.
Global gas demand rose 1.6%, still below the 10-year growth rate of 2.2% despite low gas prices. The global gas production growth was again led by the US and its shale gas.
World gross gas production increased at a lower rate of 1.3% to 4,359 billion cu m in 2015, but quantities of reinjected gas decreased substantially, down 3.6% to 441 billion cu m. Global flaring was estimated up 2.1% to 134 billion cu m. Moreover, production losses related to both processing and field operations surged 5.7% to 292 billion cu m.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
