石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯2月15日消息，據美國能源信息署（EIA）周三發布的數據顯示，受煉油廠活動大幅減少的影響，截至2月10日當周，美國原油庫存比預期增加逾三倍。
EIA稱，上周美國原油庫存大幅增加950萬桶升至5.181億桶，超過歷史同期平均水平的上限。此前《華爾街日報》調查的分析師們預測增加290萬桶。
EIA在周報中稱，上周美國原油交割地俄克拉荷馬州庫欣的原油庫存下降70.2萬桶至6460萬桶。
上周美國煉油產能利用率下降2.3個百分點至85.4%。此前分析師們預計煉油產能利用率僅下降0.3個百分點。
唐紹紅摘譯自道瓊斯
?
原文如下：
U.S. Oil Inventories Surge as Refinery Runs Fall
By Dan Molinski
U.S. crude oil inventories rose by more than three times expectations for the week ended Feb. 10, while refinery activity declined sharply, according to data released Wednesday by the Energy Information Administration.
Crude-oil stockpiles jumped by 9.5 million barrels to 518.1 million barrels, which is above the upper limit of the average range for this time of year, the EIA said. Analysts surveyed by The Wall Street Journal had predicted crude supplies would rise by 2.9 million barrels on the week.
Oil stored at Cushing, Okla., the delivery point for U.S. stocks, decreased by 702,000 barrels to 64.6 million barrels, the EIA said in its weekly report.
Refining capacity utilization slid by 2.3 percentage points from the previous week to 85.4%. Analysts were expecting utilization levels to decline by 0.3 percentage point.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
