石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊2月20日莫斯科報道，俄羅斯10大石油生產公司之一的私營羅斯石油公司（Russneft）周一在一份聲明中說，如果石油市場狀態改善以及歐佩克/非歐佩克減產協議不再延長，該公司預計今年的石油產量將至少與去年700萬噸（14.0171萬桶/天）原油產量匹配并可能超過去年的產量。
聲明說，在根據目前歐佩克/非歐佩克減產協議的原油產量限制被解除以后，羅斯石油公司計劃采取各種優化生產的措施來提高效率和增加產量。
聲明說，如果全球市場恢復供需平衡，羅斯石油公司計劃把今年的石油產量至少比去年增加2.5%。
根據與歐佩克和其他非歐佩克產油國達成的6個月減產協議，俄羅斯有義務在5月份前逐步日減30萬桶的石油產量，而羅斯石油公司在俄羅斯減產計劃中將發揮關鍵的作用。
李峻 編譯
?
原文如下：
Russneft 2017 sees oil output growth of at least 2.5% if OPEC cut deal not extended
Moscow (Platts)–20 Feb 2017
Russneft expects to at least match last year’s 7 million mt (140,171 b/d) crude output and potentially exceed it if the state of oil markets improves and the OPEC/non-OPEC output cut deal is not extended, the Russian company said in a statement Monday.
Russneft is planning various measures “to optimize” production in order to improve its efficiency and increase volumes after crude output limits under the current OPEC/non-OPEC production cut deal are lifted.
“If supply and demand balance restores on the world oil market, the company plans to increase output by at least 2.5% year on year,” it said.
Privately-owned Russneft is among the top 10 oil producers in Russia that will play key role in the country’s obligation to gradually reduce production by 300,000 b/d by May, under the six-month agreement with OPEC and other non-OPEC countries.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
