俄油打算利用新原油協議來擴大石油貿易業務

中國石化新聞網訊 據美國彭博新聞社2月23日莫斯科報道，由于俄羅斯能源巨頭尋求滿足其不斷增加的國際煉油廠網絡，俄羅斯石油公司將擴大其石油貿易業務并尋求更多的已付費供應協議。
俄油負責下游業務副總裁迪迪埃?卡西米羅日前在倫敦接受媒體記者采訪時說，在美國對國家控制的俄油實施的制裁阻止了俄油在2014年投標收購摩根士丹利的石油貿易業務以后，俄油現在打算擴大其能有組織買賣原油的單位。俄油將通過向產油國支付預付款方式例如本周與伊拉克庫爾德地區政府簽署的協議，來獲得額外數量的原油并與獨立貿易公司保持緊密合作關系。
不同于商殼牌公司、英國石油公司和道達爾公司這些原油產量都比俄油少的石油生產商，俄羅斯最大石油生產商依賴與貿易公司的合作關系來處理其大部分海上原油出口。
李峻 編譯
?
原文如下：
Rosneft aims to expand oil-trading business with new crude deals
2/23/2017
MOSCOW (Bloomberg) — Rosneft will expand its oil-trading operations and seek more prepaid supply deals as the Russian energy giant moves to feed its growing network of international refineries.
After sanctions imposed by the U.S. against state-controlled Rosneft foiled its bid to acquire Morgan Stanley’s oil-trading business in 2014, the company is now aiming to grow its unit that buys and sells crude organically, Didier Casimiro, Rosneft’s vice president of downstream, said in an interview in London. The company will secure additional volumes by paying producers upfront — such as the deal signed this week with the Kurdish region of Iraq — while also maintaining tight partnerships with independent trading houses.
Unlike fellow major oil producers Royal Dutch Shell, BP and Total — all of which pump less crude than Rosneft — Russia’s largest producer depends on partnerships with trading houses to handle the bulk of its seaborne crude exports.

未經允許，不得轉載本站任何文章：