阿根廷YPF與殼牌達成瓦卡姆爾塔頁巖油氣田開發項目初步協議

中國石化新聞網訊據國外媒體2月26日布伊諾斯艾利斯報道，阿根廷能源公司YPF周四在一份聲明中說，該公司日前與荷蘭皇家殼牌公司簽署了一項涉及瓦卡姆爾塔頁巖油氣田的一個開發項目的初步協議。
YPF在聲明中說，盡管這項初步協議向兩家公司提供了相同的股份，然而，這個項目將由殼牌公司擔任作業者。
YP的F聲明援引殼牌公司阿根廷分公司總裁拉克魯茲的話說，殼牌公司在非常規勘探中已展示了優秀的結果并在當地油氣市場擁有大量股份。
去年9月份，殼牌公司宣布該公司計劃在2020年前每年向阿根廷的油氣勘探和生產活動投資3億美元。
李峻編譯
?
原文如下：
Argentine YPF Reaches Preliminary Deal With Shell on VacaMuerta Field Project
WENews.com/February 26, 2017/Buenos Aires
The YacimientosPetroliferosFiscales (YPF) Argentine energy company has signed a preliminary agreement with the Anglo-Dutch Shell oil and gas company for a development project in the VacaMuerta field in Argentina, YPF said in a statement.
The project will be operated solely by Shell, even though the deal provides for both companies to have equal stakes in it, YPF said on Thursday, as cited by El Economista.
“Shell has demonstrated excellent results in unconventional exploration and has great interest in the local oil and gas market,” President Shell Argentina TeofiloLacroze said as quoted in the Thursday YPF statement.
In September, Shell announced that it planned to invest $300 million per year through 2020 in exploration and production activities in Argentina, according to El Economista.

未經允許，不得轉載本站任何文章：