利比亞正面臨石油出口中斷困境

中國石化新聞網訊 據道瓊斯3月6日消息，荷蘭商業銀行（ING Bank）分析師們表示，利比亞面臨石油出口中斷，這可能令亞洲和歐洲石油市場出現供應短缺。受自衛隊和安全部隊之間發生沖突的影響，周日利比亞停止了該國最大的Es Sider港口和第三大Ras Lanuf港口的石油出口業務。ING表示，利比亞的石油產量已經從70萬桶/天降至65萬桶/天，如果狀況沒有得到改善的話，產量或將進一步下降。該行補充道，對北非供應的中斷可能令亞洲和歐洲石油市場出現供應短缺。
張春曉摘譯自道瓊斯
?
原文如下：
Libya Facing Oil Export Disruption
Libya faces disruption in oil exports, which could create shortages in Asian and European markets, say analysts at ING Bank. Libya stopped oil exports from its largest Es Sider port and third-largest Ras Lanuf port on Sunday due to clashes between militia and security forces. Oil production has also dropped from 700,000 barrels a day to 650,000 barrels a day and is likely to drop further if conditions don’t improve, ING says. The disruption to North African supplies could create shortages in Asian and European oil markets, the bank adds.

未經允許，不得轉載本站任何文章：