石油圈中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊3月10日倫敦報道，根據消息人士本周所說，中東增加的高硫和低硫直餾燃料油產量——其中大部分增加在阿拉伯聯合酋長國——在第二季度將向歐洲流向亞洲的直餾燃料產量提供競爭。
歐洲的直餾燃料油產量通常交付到美國墨西哥灣沿岸或東亞，然而，這種供應模式正在受到中東更高直餾燃料油產量的影響。
據消息人士透露，由于中東地區國內對直餾燃料油需求下降以及煉油企業選擇不重復使用這種產品作為用于他們自己目的的原料，中東地區最近直餾燃料油產量和出口量出現了飆升。
一名燃料油貿易商說，阿聯酋的魯韋斯煉油廠目前日產大約40萬桶質量很好的燃料油，其中大部分去了亞洲，大約70%去了中國。
李峻 編譯
?
原文如下：
Rising Middle East straight-run fuel oil output displaces European flows to Asia
London (Platts)–10 Mar 2017
Increased high sulfur and low sulfur straight-run fuel oil output in the Middle East, most specifically in the UAE, is providing competition for European straight-run flows into Asia in the second quarter, according to sources this week.
Europe’s straight-run fuel oil production is typically delivered into the US Gulf Coast or East Asia, although this latter supply pattern is being impacted by the higher output in the Middle East.
According to sources, due to lower domestic demand in the Middle East for straight-run fuel and refineries opting not to re-use the product as feed for their own purposes, there has been a surge in production and exports recently.
“Ruwais [in the UAE] is producing around 400,000 mt of very good quality fuel oil”, said one fuel oil trader. “The vast majority of it is going to Asia, with around 70% to China.”
未經允許，不得轉載本站任何文章：
