周五油價擴大跌幅

中國石化新聞網訊 據道瓊斯3月10日消息，因有關協作減產不足以消除原油供應過剩局面的擔憂拖累油價，周五原油期貨收盤繼續下跌。
紐約商業交易所的美國原油期貨結算價下跌79美分，至48.49美元/桶，跌幅1.6%。這是該期貨在歐佩克達成減產協議前以來的最低收盤水平。歐洲ICE期貨交易所的全球基準布倫特原油期貨結算價下跌82美分，至51.37美元/桶，跌幅1.6%。
油價本周累計下跌逾9%，此前不斷上升的美國原油庫存令油價走低，因投資者擔憂歐佩克協作減產的努力仍無法消除全球原油過剩局面。
唐紹紅摘譯自道瓊斯
?
原文如下：
Oil Extends Slide
By Alison Sider and Sarah McFarlane
Oil prices continued to slide Friday on fears that coordinated production cuts won’t be enough to eliminate a glut of oil that has weighed on the market.
U.S. crude futures fell 79 cents, or 1.6%, to $48.49 a barrel on the New York Mercantile Exchange, their lowest level since before the Organization of the Petroleum Exporting Countries struck a deal to cut production. Brent, the global benchmark, fell 82 cents, or 1.6%, to $51.37 a barrel on ICE Futures Europe.
Crude prices sold off by more than 9% this week, after rising U.S. crude inventories sent prices sliding on fears that coordinated production cuts would fail to drain the global glut.

未經允許，不得轉載本站任何文章：