石油圈中國石化新聞網訊 據道瓊斯4月14日消息，BMI 研究公司稱，成品油出口配額削減和獨立煉油廠原油加工量下降將導致本季度中國成品油出口減少。不過該公司表示，中國成品油出口量減少應當有助于支持亞洲煉油利潤率。該公司指出，中國地方煉油廠本季度未獲得出口配額，意味著這些獨立煉油廠出口成品油的唯一途徑就是通過其競爭對手國有企業代理出口。 張春曉摘譯自道瓊斯 原文如下： China Oil Exports Seen Slowing as Quota Shrinks Reduced refined-oil export quotas and less processing by independent refineries will result in softer oil-product exports from China this quarter, says BMI Research. The downtick, though should help support Asian refining margins, it adds. The firm notes teapots didn’t receive any export quotas for this quarter, meaning the only way those independent refiners can send their products abroad is by selling it through state-owned firms–which are also rivals to the teapots.
未經允許，不得轉載本站任何文章：
